After menopause, many women need treatment for bone loss due to osteoporosis. But a medication that prevents bone loss may also have the side effect of inhibiting bone growth.