Tired of trips to the bathroom in the middle of the night? For women who can't sleep, your bladder may be connected to those long, restless nights.