Osteoarthritis in the knee or hip can make intimacy difficult between couples. Surgery to replace painful joints could help.