Statins are effective and popular cholesterol-lowering medications. But they also have some possible side effects, including memory loss and high blood sugar. Now lower testosterone may join the list.