Call it a gut reaction. A popular diabetes medication works by helping gastrointestinal hormones that encourage insulin production. The same medication may also help ward off autoimmune diseases.